DE LA BOUCHE DU CHEVAL
PRISON
Allez, bonne chance, vieux scélérat !
M. Jimson, c'est moi, Nosey.
- Ca ne vous dit rien ? - Non.
Mais si, vous n'êtes pourtant resté enfermé qu'un mois, M. Jimson.
J'ai surveillé vos affaires pendant que vous étiez en…
Prison. Ils ont cassé les fenêtres, mais je les ai fait réparer.
Vos tableaux vont bien, à part quelques trous.
Allez-vous-en. Accrochez un poids à vos chevilles,
dites adieu et sautez dans le fleuve.
Je ne vous connais pas. Et tant mieux.
Disparaissez ! Explosez !
Vous n'êtes pas vous-même.
Je veux vous aider, moi. Vous êtes un génie.
Le monde entier le dit.
Vous devez me laisser vous aider et apprendre de vous.
Encore vous ? Quoi encore ?
Je suis menacé par un homme dangereux.
Il me prend pour Michel-Ange, Rembrandt, van Gogh ou Picasso.
Reprenez-moi.
Vous reprendre ? Hors de question.
Je vous peindrai une fresque, la plus belle qu'il soit.
- Les autorités refuseront. - Alors, enfermez-le.
Allez plutôt voir la police.
Regardez-ce que vous avez fait. Je suis libre à vie.
Je suis désolé, M. Jimson. Je veux seulement vous aider.
Je veux vous voir être reconnu par la société.
J'ai économisé trois livres pour vous en distribuant les journaux.
Vous pouvez les garder.
Non, M. Jimson. Ne recommencez pas.
Ce sont les menaces téléphoniques qui vous ont conduit en prison.
Je ne vous laisserai pas faire.
Je cherchais seulement de l'argent.
Il ne faut jamais manquer une occasion de le faire.
- Vous voulez vraiment m'aider ? - Bien sûr.
Faites l'appoint et allez m'acheter des cigarettes.
Et vous n'appellerez pas M. Hickson ?
- C'est promis. - Je peux vous faire confiance ?
Vous êtes un bon garçon à défaut d'être un artiste. Allez-y.
M. Jimson !
- Mon vélo ! Ramenez-le ! - Au voleur !
- Arrêtez ce voleur ! - Au voleur !
Arrêtez le voleur.
Au voleur !
Arrêtez-le !
Non, non, tout va bien.
Ce n'est pas un voleur. C'est un de mes amis.
Vous avez pourtant crié au voleur.
- C'est faux. - Vous voulez des ennuis ?
A présent, circulez. Et méfiez-vous.
Ne filez pas comme ça. Restez donc déjeuner.
Personne n'a jamais peint un pied aussi réaliste.
La jambe est belle.
Si cette jambe pouvait parler, elle dirait :
"Je marche pour toi, je cours pour toi."
"Je m'agenouille pour toi. Tout en préservant mon amour-propre."
C'est là. Là que tout a capoté.
Un oeil blanc. C'est ça l'idée.
Résidence de M. Hickson. Allô ?
Puis-je parler à M. Hickson ?
- De la part de ? - Du président de la Royal Academy.
Un instant, je vous prie.
Téléphone, monsieur. Le président de la Royal Academy.
Ici Hickson.
Je suis le président de la Royal Academy.
- Je comprends que vous… - C'est encore lui, Roberts.
Tenez-vous prêt à appeler la police.
- Allô ? Vous êtes là ? - C'est vous, Jimson ?
Bien sûr que non ! Pour rien au monde je ne m'approcherais de cet individu.
Ce M. Jimson est un homme bien misérable.
Et il ne peut s'en prendre qu'à lui-même.
Je suis sûr qu'il accepterait un chèque
d'une valeur de 250 livres.
Je n'en doute pas. Mais je ne lui dois rien.
Si l'argent n'est pas en sa possession demain matin,
il prévoit d'incendier votre maison et de vous éventrer.
- Résidence Hickson. - Je suis la duchesse de Blackpool.
J'aimerais parler à M. Hick.
Un instant, Votre Excellence.
Qui est-ce encore ?
- La duchesse de Blackpool. - Appelez la police.
J'ai pris la liberté de le faire précédemment.
Il devrait être intercepté à tout moment.
Oui ?
Bonjour, je suis la duchesse de Blackpool.
Vous m'entendez ?
- Très bien, oui. - Cher M. Hick.
Je suis la présidente du comité pour les fresques de Gulley Jimson.
Nous devons collecter cinq mille livres
pour permettre à M. Jimson
de concrétiser ses grands projets à l'égard de la nation :
"La Chute de l'homme,"
"La Résurrection de Lazare" et le "Jugement dernier."
- M. Jimson ? - Non, c'est mon cousin.
Un artiste qui ne cesse de s'attirer les foudres de la police.
Venez-vous d'émettre un appel menaçant
à l'encontre de M. Hickson ?
J'ai juste promis de l'éventrer.
Il ne souhaite pas porter plainte, mais si vous continuez à le menacer,
il prendra des mesures.
Vous préférez que je l'éventre sans prévenir ?
Mettez-vous à sa place, M. Jimson.
J'aimerais. Il a une place plutôt enviable.
Un instant.
Refaites-le encore une fois et vous le regretterez.
C'est mieux.
Un bon coup pour que ça reparte.
C'est l'histoire de ma vie.
- Je te sers quoi ? - Comme d'habitude.
Ils ont voulu m'élever dans la foi quand ils ont vu ma tête.
C'est ce qu'on fait avec les causes perdues, mais j'ai ma fierté.
J'en veux à Dieu d'avoir créé
un visage comme le mien. La religion, très peu pour Cokey.
Je suis moi-même croyant, mais pas bigot.
Ma femme, par contre, est stricte. Le vent a tourné.
Il vient de l'est.
Des messages pour moi ? Lettre ? Paquet ? Invitation ?
L'opération Nez Rouge a lieu demain.
Vous êtes déjà dehors ?
Du harcèlement téléphonique, à votre âge. Quel âne !
J'ai payé, Cokey. Une pinte.
Quand j'y repense, je suis en rogne.
Vous auriez pu écoper de plus.
Je l'ai appelé ce matin pour lui ficher la trouille.
- Et vous êtes fier ! - Vous avez 50 à me prêter ?
- Non. - 40, que je me remette au travail.
Et les 4 livres 96 que vous me devez ?
Je n'ai pas pu les gagner.
- Pour changer ! - Mon fils a une bonne place.
Dix livres la semaine à la station essence.
Pas comme ma fille qui est sourde.
Faisons un marché. Prêtez-moi 32 pence
plus la bière, je vous devrai 6 livres.
- Vous rêvez. - J'ai des garanties.
- J'ai déjà entendu ça. - Une autre bière.
Je le jure. Ecoutez.
Seules les filles chez moi sont sourdes.
Les garçons, ils ont l'ouïe fine.
Je préférerais être aveugle.
Même si j'ai toujours bien entendu.
"Cher Gulley Jimson. Je me permets de vous écrire."
- Lisez, vous. - C'est de qui ?
De A. W. Alabaster, secrétaire de William Beeder, le millionnaire.
Il veut m'acheter de vieilles toiles, lisez donc.
Je préfère être sourd.
Et voir le monde. Parler, c'est superflu.
- Taisez-vous. - Tais-toi.
Il est millionnaire, donc fiable.
Ca vaut bien 15 pence. J'ai besoin de peinture.
Qu'allez-vous faire ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
Beeder vous offre 500 livres pour une vieille toile
- et vous n'avez pas le temps ? - Je n'ai plus les toiles.
- Sal les a emportées avec elle. - Où ça ?
- Chez Hickson. - J'espère qu'elles sont au mur.
Où étais-tu donc passé, Billy ?
On va rendre visite à Mme Jimson.
C'est Mme Monday, maintenant.
Soit, mais elle ne se moquera ni de vous,
ni de moi.
Je veux mes 4 livres 96. Nous irons demain matin.
Vous garderez le reste des 500.
Ca me va.
Vous pouvez rajouter 5 pence à ma dette ?
- Ignoble. - Comment êtes-vous entré ?
Par la fenêtre. C'est affreux comme ils l'ont massacrée.
Je peux la restaurer. Ce sont les trous qui m'ennuient.
Ils ont écrit sur Eve, M. Jimson.
M. Jimson vient de sortir. Il vous a vu entrer.
J'ai du café et un friand.
- Vous n'avez pas de devoirs ? - Je suis en vacances.
Si vous voulez cette bourse et aller à Oxford,
devenir fonctionnaire doublé d'un grand homme,
gagner 2 000 livres l'an,
avoir une gentille épouse et un fils,
retournez travailler.
Il est bien chaud. Je l'ai sucré.
M. Jimson n'est pas prêt de rentrer. Je le boirai.
Maintenant, rentrez chez vous !
Je veux être un artiste. Avec votre aide.
Tout le monde veut devenir un artiste à un moment donné.
Mais ça vous passe, comme pour la varicelle.
- Mais il le faut ! - Comme les fous.
Pourquoi vivre dans un asile à moins d'y être forcé.
Je ne veux pas vous ennuyer,
mais je ne connais aucun autre vrai artiste.
Je vais vous dire un secret, Jimson n'en a jamais été un.
Savez-vous ce qu'on disait de lui dans les années 20 ?
Que c'était un homme méchant qui se faisait de la publicité
en peignant et dessinant comme un enfant de 6 ans.
- Mais ils disent toujours ça. - Et parfois, ils ont raison.
Le père de Jimson, lui, c'était un vrai artiste.
Il peignait des nez au bon endroit.
Il a travaillé 16 h par jour pendant 50 ans à l'Academy
et il est mort pauvre.
Mais il a continué à peindre.
Tu es fou ! Tu es sourd !
Fiche le camp.
Fais quelque chose de sensé, va donc te tirer une balle.
Mais ne sois pas un artiste.
Pas de nouvelle à bord.
Attention !
Interdit aux colporteurs !
Attention au chien.
Quelle catastrophe !
J'ai essayé le poisson blanc, sans succès.
- Vous êtes prêt ? - Pour quoi ?
Votre ex-femme.
- Je suis occupé. - Posez ça et venez.
Demain, Cokey.
A un autre moment.
Regardez l'épaule du pauvre Adam. On dirait une côtelette.
On dirait plutôt un nain.
Qu'avez-vous fait ? On y va aujourd'hui.
J'ai pris ma matinée exprès. Mettez votre chapeau.
Sarah Monday, Hickson, Beeder. Et mes 4 livres 96.
Je vous admire, Cokey.
- Vous êtes têtue comme une mule. - C'est vrai.
C'est Sarah Monday.
Où l'avez-vous ramassée ?
C'était votre modèle ou vous l'avez ramassée dans la rue ?
Ni l'un, ni l'autre.
Elle était mariée et elle m'a ramassé.
Répugnant.
Sarah était une mangeuse d'hommes, à l'époque.
Elle avait tout ce qu'il faut, là où il faut.
J'imagine très bien. C'est quelle maison ?
Je parie que c'est celle avec le loquet le mieux poli.
- Dicky. - Merde, alors.
- Dicky. - Le vieux cuirassé en personne.
Ca ne peut pas être toi, Gulley ?
- Non, je suis Foster de Gloucester. - Quel plaisir !
Auriez-vous vu un jeune garçon à moustache ?
- Il tousse. - Excusez-moi, Mme Monday.
Je suis Mlle Coker, une amie de M. Jimson.
Nous aimerions vous parler, mais pas dans la rue.
Bien entendu, Mlle Coker. Entrez, je vous en prie.
Excusez le désordre, je n'attendais pas de visiteurs.
Je ne m'attendais pas à te voir. J'en suis toute retournée.
Asseyez-vous. Excusez-moi.
- Dicky ? - Je vous tiens à l'oeil.
Pardonnez mon impolitesse, je m'inquiète pour mon petit.
Le fils de mon mari, en réalité.
Nous sommes ici pour affaire.
Bien. Je prépare la bouilloire.
Restez debout, M. Jimson.
Il faut pouvoir garder la face devant un tribunal.
Vous ne connaissez pas Sarah, Cokey.
Elle a plus d'un tour dans son sac.
Je suis essoufflée depuis cette grippe !
Pardonnez-moi de vous avoir laissés.
Nous prendrons le thé dans un instant. Asseyez-vous.
Nous sommes là pour les toiles
que vous avez vendues à M. Hickson.
- Je vois, Mlle Coker. - J'appelle ça du vol.
Je vois. Gulley, quel plaisir de te voir !
D'après Hickson, les peintures n'étaient pas achevées
et nous étions endettés.
M. Jimson est parti. J'ignorais s'il reviendrait.
Lorsque Hickson a offert de payer les dettes,
j'étais dans l'embarras, je n'ai pas su dire non.
D'après toi, mes toiles n'avaient pas de valeur.
J'ai toujours pensé que tu étais un charmant artiste.
C'est comme au bon vieux temps. Tu as l'air en forme.
Je t'en prie, Sal. On a tous un pied dans la tombe.
Tu peux dire ça de moi, Gulley, mais il n'a pas vieilli d'un pouce.
Dommage que mon mari soit au travail, il aurait aimé te voir.
Vieux fou !
Pourquoi vous ne vous imposez pas ?
Non, je connais son petit jeu.
Faites-vous traîner dans la boue si vous voulez.
Peu importe, tant qu'on a la preuve du vol des toiles
et que je récupère mes 4 livres 96.
Excusez-moi, Mlle Coker, ce gâteau est déjà entamé,
le petit Dicky a insisté pour en avoir.
Il a une toux affreuse. J'ai cédé.
Vous éludez le sujet des toiles.
Exact.
Signerez-vous un document attestant que M. Jimson a été volé ?
C'est bien. Zut, j'ai oublié le sucre.
Je ne regrette pas de te revoir.
Dicky ! Dicky !
Dicky ?
Excusez-moi, Mlle Coker.
J'aurais juré avoir entendu Dicky tousser.
Comment se passe ton travail, Gulley ? Bien ?
- Et tes jambes ? - Elles sont tordues.
Comment vas-tu ?
Je vois que M. Monday
prend soin de ses biens les plus précieux.
Nous sommes ici pour affaire, nous devons nous y tenir.
Il y avait 19 toiles et 300 dessins.
- Non, il n'y en avait que 18. - Où est la 19e ?
Je ne l'ai jamais trouvée. Sans doute égarée.
C'est celle que tu aimais tellement ? Toi au lit ?
Tu t'admirais. Tu admirais ta peau.
Je n'ai jamais eu de problème avec moi-même
contrairement à certains.
J'ai cru qu'on me mordait.
Pardonnez-moi. Vous n'imaginez pas les problèmes d'hygiène ici.
Signez ici. Nous avons perdu assez de temps.
Vous avez un stylo. Comme c'est prévenant.
Moi qui m'inquiétais de ne pas en avoir.
Tu signes pour 19 toiles, mais tu n'en as donné que 18.
C'est exact.
Tu t'en fiches. Tu as plus d'un tour dans ton sac.
- Exact. - Merci, Mme Monday.
C'est tout ce qu'il nous fallait.
M. Jimson, allons voir Hickson.
Ca suffit. Ca ne m'intéresse pas.
Moi, ça m'intéresse. Vous devez voir ce millionnaire.
Oh, te voilà ! Voici Dicky.
Où étais-tu passé, vilain garçon ? Dis bonjour au monsieur.
- Voilà M. Jimson, un artiste. - Depuis quand ?
Tu n'avais jamais vu d'artiste avant ?
C'est la bonne impression, gamin.
Voilà comment on traite les inconnus. Ca force le respect.
- Vous venez ou non ? - Oh, non.
Je vous frappe si vous ne venez pas.
J'espère qu'elle prend soin de toi.
Elle ? Elle ne s'occupe pas de moi.
- Je me débrouille seul. - Vous venez ou je m'en vais ?
Au revoir, Gulley. Tu as l'air si jeune…
Je ne m'en remets pas.
Je mentirais si je disais que vous m'avez surprise.
J'en ai vu des vieux cochons, mais là ! Vous l'avez pincée.
C'était une façon de saluer une vieille connaissance.
- Vous êtes unique pour moi. - Pas question.
Je n'appartiens à personne.
Mlle Coker et M. Jimson, nous sommes venus voir M. Hickson.
Je vais voir si M. Hickson est là.
Veuillez me suivre.
J'aurais dû téléphoner pour savoir.
Hickson n'aime pas beaucoup le téléphone.
Patientez ici, s'il vous plaît.
- Qui était-ce ? - Le majordome de Hickson.
- Je ne pouvais pas le savoir. - C'était une première.
Regardez ça.
Je plains la fille qui fait le ménage ici.
Travail maladroit, mais quels détails.
Belle maison. Beaux meubles.
Tout est beau.
Venez voir, Cokey.
Où est votre Ruben ou votre Renoir ?
- Qui a fait ça ? - C'est moi.
- C'est Sarah ? - Peu importe qui c'est !
Comment oser se montrer de la sorte. Grasse comme ça. Scandaleux.
C'est du travail de génie, Cokey. Ca vaut bien 50 000 livres.
Ca vaut tout l'or du monde
parce qu'il est unique.
Hicky est assez malin pour le savoir.
Cette vieille chose est décrépie. Elle a besoin d'un bon rembourrage.
- Regardez ma peinture, Cokey. - Je l'ai déjà vue.
- Sans vous y attarder. - Si c'était une carte postale,
et qu'on avait essayé de la vendre, on n'en aurait pas eu un penny.
Vous passez à côté de la vie, Cokey.
31 secondes d'illumination valent un million d'années d'ignorance.
Qui vit un million d'année ?
Un million de personnes tous les 12 mois.
Je vais vous apprendre à la regarder.
Ne la regardez pas. Ressentez-la avec vos yeux.
D'abord, ressentez les formes,
les motifs.
Ressentez les arrondis.
Ressentez les lignes nettes.
La lumière et les ombres.
Les couleurs froides,
les chaudes.
Les seins font vrais. Je vous accorde ça.
A présent, ressentez la chaise,
la baignoire,
et la femme.
Ce n'est pas une vieille baignoire,
mais la baignoire des baignoires
et la femme de toutes les femmes.
C'est sans doute sensé. Je sais que vous êtes malin.
Je n'aurais pas cette patience envers vous sinon.
- J'essaye de vous apprendre. - Quoi ?
A ressentir le bonheur.
En regardant une femme dans une baignoire ?
Jimson, que me vaut cette visite ? Si vous cherchez les ennuis…
Non, Coker est à cheval sur la loi.
Elle a une façon très artistique de s'exprimer.
- Mlle Coker, M. Hickson. - Enchantée, monsieur.
- M. Hickson, ce matin… - Je vous en prie, asseyez-vous.
Ce matin, M. Jimson et moi-même
avons rendu visite à Mme Monday,
- l'ex-madame Jimson. - Mlle Coker,
Jimson me devait de l'argent, 400 livres pour être précis.
Mme Jimson m'a offert 18 toiles en paiement de cette dette.
Il y avait 19 toiles, paraît-il.
Mme Jimson, je veux dire, Mme Monday
en a gardé une pour des raisons sentimentales.
- Vous avez entendu, M. Jimson ? - Oui.
Vous avez eu 18 toiles pour 400 livres.
Celle-ci en vaut 50 000 à elle seule.
J'en doute. Mais peut-être un jour.
Je n'en demanderais pas plus de 5 000.
Eh bien, c'est du vol. M. Jimson, où êtes-vous ?
J'essaye de m'élever.
- Je me délecte du rare et du beau. - Venez par ici.
Je ne vous comprends pas.
Au total, j'ai versé 3 000 livres à Jimson.
A part des prêts variés. Je lui ai alloué 2 livres par semaine
sans obligation pendant un temps considérable.
Vous n'êtes qu'un menteur.
3 000 livres et vous dites qu'il vous a volé.
Ca, c'est vous qui le dites. J'ai parlé de bouchée de pain.
Vous m'avez emprunté de l'argent sous de faux prétextes.
S'il vous plaît. Ne vous énervez pas.
Je veux bien tirer un trait sur les dettes de Jimson
s'il me promet de ne plus m'appeler.
Je suis vieux, Jimson. Je me fiche que vous me tuiez.
Mais je ne supporte plus ces coups de fil.
- Les domestiques m'abandonnent. - Je n'avais pas pensé à ça.
J'ai besoin de mes domestiques. J'y suis habitué.
Sans vous, ils seraient heureux ici.
Puis-je vous parler en privé ?
- C'est urgent. - Absolument, Roberts.
Excusez-moi un instant.
Qu'y a-t-il ?
Un entretien entre le maître et son homme.
Ils décident de qui fera le sale boulot.
Il téléphone.
Qu'avez-vous fait ?
Qu'avez-vous dans les poches ? Je les trouvais bien grosses.
Vous finirez au trou pour de bon et je ne vous plaindrai pas.
Sortez vite ça de vos poches.
Pourquoi tout ce cinéma ?
Hicky ne sait pas les apprécier.
Ne soyez pas bête. Le majordome a remarqué.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai déjà vu ça. Vous méritez un bon coup de poing.
Je ne veux pas être vue avec un voleur.
Ils parlent avec la police.
- Je ne crois pas. - Si, c'est la police.
Vous entendez quelque chose ?
Je n'entends rien.
Moi, si. C'est la police.
Le perfide crocodile.
Oh, non. Non !
Par ici, messieurs !
On essaye d'affamer un artiste, ici.
Non.
La police, Roberts. Faites-les entrer.
Quel intérêt a-t-il eu de casser la fenêtre ?
A l'assassin !
La cuisine. Roberts ! La cuisine !
Je vous donne ma démission.
Bonjour, je suis l'employé du gaz et voici ma fille, Gladis.
Je ne vous attendais pas. Le compteur est là-bas.
Ce taxi est occupé.
Dr A. W. Alabaster, je suis pressé,
je dois amener cette dame à l'hôpital.
Je ne marche pas, M. Jimson ! Je vais très bien.
Ne l'écoutez pas. Elle est perdue.
- Chauffeur. - Ne le dérangez pas.
J'appelle la police.
Cette dame n'est pas une voleuse et la police nous connaît déjà.
- N'est-ce pas, Gladis ? - Assez.
Votre lettre. Réglez ça avec votre millionnaire.
N'oubliez pas mon argent, envoyez-le-moi par la poste.
Je ne veux plus jamais vous voir.
Une thérapie de choc, c'est ce qu'elle veut.
Excusez-moi.
"M. William et Mme Beeder. Chatfield Court."
Merci. On vient de passer devant !
Chaque espace aussi petit qu'un globule rouge,
petit comme celui-ci,
s'ouvre vers l'éternité.
Je cite Blake.
Etes-vous sûr que les Beeder vous attendent ?
Moi ? Ils m'attendent à genoux, oui !
Dernier étage.
6-B, à votre gauche.
Vous attendez quoi ? Peur que je ne m'en sorte pas ?
J'ai cru entendre la sonnette.
Vous êtes le majordome ?
Non, je suis le secrétaire de M. William Beeder.
- Vous êtes perdu ? - Non.
Ne me dites rien. Je suis devin.
Vous êtes A. W. Alabaster, l'homme que je veux voir.
- Vous avez l'avantage. - Gulley Jimson, le célèbre peintre.
M. Jimson, pardonnez-moi. J'aurais dû vous reconnaître. Entrez.
Tout va bien, Hodges.
Nous devons prendre certaines précautions.
Je vous débarrasse.
Qu'y a-t-il, M. Jimson ?
- Vous vous sentez mal ? - Ce mur !
Il est nu. Mme Beeder fait restaurer la tapisserie qui y est accrochée.
C'est le mur qu'il me faut. J'ai rêvé d'un mur comme celui-là.
Je la vois.
"La Résurrection de Lazare !"
Une paire de pieds jaunes, longues et fines.
Des pieds noirs, grands et forts.
Les pieds d'un enfant, roses, des ongles couleur corail.
Des pieds vieux, les orteils dans la poussière.
- Malheureusement Mme Beeder… - Nue dans ce coin
à rire de plaisir.
- M. William… - M. William, là, ivre mort.
Inconscient du miracle qui se déroule là.
Les Beeder vont bientôt rentrer.
- Ce serait merveilleux. - Bien sûr.
Un thé. Les serviteurs sont dans le Dorset.
Ou quelque chose de plus fort ?
- Un brandy. - Vous avez bien fait de passer.
Nous partons pour la Jamaïque dès demain.
Vous avez une peinture pour eux ? Ils en seront ravis.
- Combien payent-ils ? - Cela dépend.
La lettre disait qu'ils payaient bien.
Oui, si la toile convient. Une toile similaire à la femme au bain.
Ils l'ont toujours admirée.
- Des amis de Hickson ? - Ils dînent souvent ensemble.
Le monde est trop petit, professeur.
Je sais où trouver une autre toile de la femme au bain.
- M. William sera ravi. - J'en demande 7 000.
Ils risquent de trouver ce prix trop élevé.
S'ils veulent de la culture, ils devront payer.
Les Beeder sont des personnes très cultivées.
J'en suis persuadé. Qui sont les personnes les plus cultivées ?
Les riches. J'adore les millionnaires.
Sept mille, c'est mon prix. Mais je vais vous dire…
Je peindrai ce mur gracieusement.
"La Résurrection de Lazare," vous en aurez le poil hérissé.
Dieu merci, c'est terminé. Nous avons fait nos derniers achats.
Bien le bonjour.
Mme Beeder, je vous présente Gulley Jimson.
Vous m'aviez demandé de lui écrire concernant une toile.
- Ravie de vous rencontrer. - Enchanté.
- M. William, M. Jimson. - Ravi.
Nous sommes honorés, soyez-en certain.
Madame, je vous ai vue nue
accroupie sur ce mur, souriant joyeusement.
A présent, je vous vois vêtue,
une corne d'abondance à la main distribuant des présents aux pauvres.
M. Jimson avait l'idée d'une fresque.
Sur ce mur.
Nous voudrions un tableau.
Plus petit pour notre maison de campagne.
- Vous aurez les deux. - Ce serait merveilleux,
mais nous prenons l'avion demain matin pour les vacances
et il est un peu tard pour parvenir à un accord.
- M. Jimson a déjà une toile. - Oh, c'est intéressant.
Votre verre est terminé. Arnold.
- Nous la verrons à notre retour. - Je n'en suis pas si sûr.
L'archevêque de Canterbury rêve de l'avoir.
Mme Beeder. Mme Flora.
Je pense que vous et M. William, M. Willy, M. Bob,
m'êtes extrêmement sympathiques
et je vais éconduire l'archevêque. Vous aurez la toile.
Laissons les détails pour plus tard.
C'est formidable de votre part. Nous adorons les artistes.
Ma femme peint également.
Ne dis pas ça devant un professionnel.
Que nenni, je suis sûr qu'il aimerait voir ton travail.
- Et te donner quelques conseils. - Vous m'en remettez ?
Ne vaudrait-il pas mieux garder ça pour plus tard ?
Ne forçons pas la main à M. Jimson.
- Allez chercher son carton à dessin. - Pauvre M. Jimson,
il en mourra d'ennui, j'en ai peur.
J'aurai besoin d'un peu de courage.
Bonne idée. Je vous suis. Et vous ?
Merci.
Tout à propos de vous m'inspire la confiance.
Je sais que je vais aimer vos peintures.
Les amateurs font un travail très intéressant.
Charmant.
Il lui faut un titre.
- Le ciel n'est pas trop mal. - "Charmant".
Je suis ravie que vous l'aimiez.
Bien sûr le ciel est pour le moins étonnant.
Accidentel, je dirais.
Comme lorsqu'un chat vomit son déjeuner.
- Je crois que je comprends. - C'est courant dans le Dorset.
La lumière artificielle est trompeuse.
Un ciel typique du Dorset, un accident pur et dur.
Regardez le reflet du mât qui serpente dans l'eau.
Quelle technique !
Ma femme a étudié les techniques d'aquarelle.
William, tu vas faire rire M. Jimson.
Pour maîtriser cette technique, vous devriez l'oublier
et l'envoyer par le trou de la serrure.
Je crois que je comprends. L'habileté peut être dangereuse.
Le baiser de la mort. C'est charmant et joli,
mais cela vaut-il le coup ? Demandez-vous. Réfléchissez.
- Je ne suis qu'amateur. - C'est bien, ma chère.
L'approche intellectuelle peut être dangereuse elle aussi ?
Ecoutez-moi ça, Alabaster.
Les pauvres seront toujours pauvres.
Que croyez-vous que j'ai fait toute ma vie ?
Servez-moi un autre brandy. Et faites comme chez vous.
Je vais vous dire une chose, de la bouche du cheval.
Vous devez reconnaître vos succès et vos échecs,
et savoir pourquoi.
Il faut se connaître.
En résumé, il faut réfléchir.
Nous sommes sans doute des privilégiés.
- Où en sont vos valises ? - Bonne idée.
Vos valises ? Vous pensez à ça dans un moment pareil,
alors que nous évoquons les principes fondamentaux ?
Les fondamentaux. Là, cela m'intéresse.
Vous devriez rencontrer Mme Morton Grainge.
Elle n'a que ce mot à la bouche.
Elle vit en dessous.
Faites la venir ! Et faisons la fête !
- C'est impossible. - Elle part à Java étudier la danse.
Information importante.
- Je vais être malade. - Arnold, salle de bain.
Non, je vais simplement dormir ici.
- Impossible. - Je vous reconduis.
Ma résidence londonienne est fermée pour l'hiver.
Et ma tante est en prison
afin d'étudier la chaise électrique.
Je coucherai ici.
Mais nous n'avons que deux lits.
Parfait ! Will, Bob, Bobby dormira avec Al
et moi, je dormirai avec vous.
J'ai 50 ans. Ou disons plutôt 60.
Non, venez ici.
Il y a donc peu de chance que je vous embête.
Oh, bon sang !
William ! C'est ennuyeux. Que vas-tu faire ?
Nous le pousserons jusqu'au hall
et Hodges le ramènera chez lui.
Pas question. Ce pauvre M. Jimson est malade.
Nous devons le veiller. Il dormira dans votre chambre, Arnold.
Sérieusement, Flora !
Vous dormirez sur le sofa.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ils sont partis ? - Depuis des heures.
- Ils vous ont dit que j'étais là ? - Ils ont laissé un message.
- Quelle heure est-il ? - 11 h passé.
- Vous partez ? - Oui.
- Combien de temps ? - Six semaines.
Vous devriez me laisser les clés.
Le message dit : "Donner les clés au portier."
Mme Flora a dû oublier qu'il me fallait les clés.
Je me charge de les donner au portier.
- Ce n'est pas ce qui est dit. - Soyez sûre
que M. Bob et Mme Flo seront fâchés
si vous ne me laissez pas les clés.
Je dois peindre le mur.
Il n'a pas besoin d'être peint.
- Comment sont vos pieds ? - Pourquoi ?
S'ils sont vieux et usés, j'aimerais les peindre.
Peignez plutôt les vôtres.
Les pieds de vieilles femmes, fins, plats et larges,
agrippés au sol tels des reptiles.
Bonjour. Des messages pour moi ?
Non. Si vous partez, laissez-moi les clés de M. William.
Mme Brace est partie. Ses pieds ont des ailes.
- Elle m'a laissé la clé. - Je sais.
J'ai besoin de la clé. J'ai besoin de temps. J'aime l'air.
Pour information, mon nom est M. Gulley Jimson.
- Je vois, monsieur. - O. M.
- Alors, c'est différent. - Très certainement.
Faites monter mes visiteurs.
- Bien, monsieur. - Je sors chercher du fusain.
28 livres, 12 shilling et 6 pence.
Merci.
Le prix est très bon pour la saison.
Merci.
- Puis-je ? - Absolument.
Quel plaisir de voir si bel objet !
N'est-ce pas ?
"La Résurrection de Lazare," plus "Sarah au lit", 7 000 livres.
Avance : 28 livres, 12 shillings et 6 pence.
Nouveau solde : 6 971 livres,
sept shilling et six pence.
Un visage du passé.
Il faut être bon négociateur face aux millionnaires.
- Je connais peu ce domaine. - Cela changera.
Qu'essayez-vous de dire, Nosey ?
Vous voulez toujours devenir peintre.
Mon alter ego me suit comme un petit toutou.
Vous voulez travailler pour moi ?
Préparer le thé.
On a envie de lui lancer une brique, non ?
- Permettez ? - Monsieur, ne plaisantez pas.
Fichez le camp.
"Au revoir."
"Arrivederci."
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça.
Mme Coker m'a dit où vous trouver.
- Vous voulez vous rendre utile ? - Bien sûr.
Allez m'acheter un tigre.
Un tigre.
Tigre, tigre, qui luit dans la noirceur de la nuit.
Quel oeil ou quelle main immortelle
pourra enfermer cette symétrie redoutable ?
Pas les miens.
Avez-vous souri à la vue de ce travail ?
Son créateur a-t-il créé le mouton aussi ?
Apparemment.
Il aurait fallu quelque chose de vivant.
J'aime beaucoup, M. Jimson.
Vous aimez les meringues, les gâteaux et la barbe à papa.
Pardonnez-moi.
Je devrais savoir qu'il est facile d'offenser les tout petits.
Vous ne m'avez pas offensé,
je ne suis peut-être pas si petit.
J'ai des yeux et j'aime ce tigre.
Votre problème, c'est que vous êtes un enthousiaste, comme mon père.
Il se mettait à peindre une fille sur une balançoire
et poursuivait sur la luminosité de l'épine d'une rose,
enfin, il laquait sa toile.
Moi, j'aime commencer,
mais je n'aime pas poursuivre.
Pour moi, le tigre est mort
et le reste est une page blanche.
Que voyez-vous dans ce blanc, M. Jimson ?
Une espèce de musique colorée dans l'esprit.
Un Lazare de cristal vert
raide comme un homme de glace.
"Ma mère m'a enfanté dans le Sud sauvage et je suis noir."
La suite ? Votre éducation n'est pas si loin ?
"Lorsque, libérés, moi du nuage noir et lui du nuage blanc."
Libéré, c'est ça.
Libéré des pinceaux,
de la peur de soi-même.
Libre de faire ou de ne pas faire.
La liberté d'aller et venir
comme bon vous semble.
Noir, blanc,
jaune, noir.
Pour M. Jimson. Il a demandé à me voir.
- J'en sais quoi, moi ? - C'est ce qu'il a dit.
Bon, d'accord, prenez l'escalier, dernier étage, 6-B.
M. Jimson m'a demandé de reposer mes pieds.
Alors suivez-moi.
- D'où sortez-vous ces pieds ? - Comment ça ?
- Ces pieds insolents. - Je l'ignore.
- Que faites-vous dans la vie ? - Serveur.
- C'est donc cela. - J'ignore ce que vous voulez dire.
Santé.
- "Kanpai". - "Con Dios."
"Skol."
S'ils parlaient, savez-vous ce qu'ils diraient ?
- Non. - Ils seraient grossiers,
ce qui empêcherait les clients de profiter du repas.
C'est certain.
La théière n'a rapporté que 18 pence, M. Jimson.
On vous a volé. Le prêteur sur gage s'est moqué de vous.
J'ai acheté de la térébenthine, de l'ocre et du blanc.
Deux tubes de chaque.
Je bois à votre brillant avenir, jeune homme.
On ne peut plus s'offrir le thé et le sucre.
Nous en sommes réduits à boire du pétillant.
Pouvez-vous signer le livre de compte ?
Vous êtes mon comptable. Les finances, c'est votre affaire.
On dirait que je vais devoir vous peindre en blanc.
Vous portez des chaussures.
Vos pieds semblent sortir d'un musée de la médecine.
Tout le monde porte des chaussures, je n'y peux rien.
J'ouvre la porte ?
Quelle porte ?
On a sonné, M. Jimson.
Bougez les pieds et je vous les coupe.
Oh, non, pas toi ! Dégage, Bisson !
Paraît que tu es devenu riche, Jimson.
Pas de sculpteur ici. Ils n'ont pas de jugeote.
Prends tes ciseaux et va donc creuser ta tombe.
Ce n'est pas une façon de parler.
On est de vieux amis. Entre amis, on partage.
- C'est toi qui le dis. - Souviens-toi des bottes.
- Celles de ton père. - C'est quoi ce cirque ?
- Tu peins le mur ? - Non, idiot.
- Je peins un tableau. - Ca en fait des pieds !
Quelle idée ! Ils vont vite te mettre à la porte. Vous êtes ?
- Lolie. - Descendez de là.
Arrête ça, Bisson. Elle est à moi.
Tendez le bras, montrez-moi votre force.
Ca fera l'affaire.
Prends garde, Bisson ! Tu es sur le point de mourir.
Ici, c'est bien. Je ne t'aurai pas dans les pattes.
On le passera par là. C'est parfait.
Dehors, crevard !
Tu n'apporteras pas ton merdier, ici !
On m'a passé une commande.
De l'argent, du vrai. Quelque chose de grand.
Vous pouvez lâcher !
- Un mètre plus bas. - Un mètre plus bas.
- Attendez ! - Attendez.
Misérable escroc !
A quoi tu joues ?
Vire-moi ce caillou d'ici !
Ferme-là. Le moment est délicat.
Du calme. Le gardien est dans les buts.
- Donne-moi ces rouleaux. - J'appelle la police.
Jimson, arrête tes bêtises.
L'affaire est sérieuse.
C'est une commande des Chemins de Fer Britanniques.
Lâche-moi, imbécile. Bas les pattes.
Lâchez tout !
Il y a quelqu'un ?
Mme Morton Grainge Waring ?
Elle est partie à Java.
Ca ira, je travaillerai en bas.
Allez, on s'y met tout de suite.
La lumière est moins bonne, mais ça fera l'affaire.
Tout va bien ? J'ai entendu un boum.
Sûrement une explosion de gaz.
J'ai eu un choc. Mon coeur n'est plus très en forme.
Alors ne prenez plus la peine de faire tout ce chemin.
Tu peux soulever !
Je te facturerai une livre la semaine pour l'appartement.
Tu m'as entendu ?
Pour 15 pence supplémentaires, mon assistant fera le ménage.
Un bon ragoût, Mlle Lolie.
J'ai des crampes. Mes mains ne vont pas jusqu'à ma bouche.
Essayez.
Fichez le camp.
J'ai là un bon ragoût, M. Jimson.
Il n'a rien avalé depuis deux jours.
- Et il ne parle plus. - La ferme.
On s'en fiche s'il crève de faim.
Il réfléchit.
Vous tremblez. Vous devriez manger.
- Je ne peux pas. - Je vais vous aider.
Ouvrez. Ouvrez grand. C'est bien.
Jimson !
Jimson.
J'entends une voix crier dans l'étendue sauvage.
J'ai besoin d'un conseil. Viens un instant.
Viens voir ça, veux-tu ?
J'aimerais autant m'abstenir.
Je veux savoir ce que tu en dis.
J'en dis :
"Plus ça va et plus ça rétrécit."
C'est vrai que c'est petit, mais ça prend de la grandeur.
- Non ? - Dites-lui que c'est merveilleux.
Cela fait six semaines que je suis dans cette position.
Si ça continue, je vais rester comme ça toute ma vie.
C'est égoïste de ta part, Lolie. Tu as l'air à l'aise.
Je suis engourdie.
Ca ne te fait pas penser à la Terre entourée des morts ?
Peut-être un jour. Mais pas encore.
Pardonne-moi, Bisson. Je ne suis pas très réceptif.
J'ai mes problèmes, moi aussi. Si tu veux bien monter.
Ca me fera du bien de m'étirer un peu.
Si je m'étire, je tombe.
Tais-toi, Lolie. Repose-toi.
Plus ça va et plus c'est grand. D'une certaine façon.
- "D'une certaine façon ?" - Il n'y a pas un blanc.
- Cela saute aux yeux. - Franchement, je n'aime pas.
Je t'ai invité en tant qu'ami. Je ne veux pas de ton opinion.
- Il y a trop de pieds. - Chut.
Je te le dis pour ton bien. Trop de pieds.
Fiche le camp, avant que je t'arrache les yeux.
C'est dégueulasse, voilà ce que c'est !
Retourne chez toi !
Avec la Terre et les morts.
Je m'en vais lui couper les membres pour m'en servir de projectiles.
Vieil ivrogne ! Tu seras à l'asile avant même de le savoir.
Vieux fou !
Il est dangereux, en plus.
- Soyez parti dans une semaine. - On part maintenant.
Vieux fou ! Tu es vaniteux comme un diable.
Vieux charlatan arrogant et méchant.
Il a raison.
Cette peinture est dégueulasse.
Ce n'est pas ce que je voulais.
C'est différent de ce qu'était ma vision.
Pourquoi ça ne correspond pas
à ce que j'ai vu ?
Merci, c'est parfait.
C'est bon de rentrer chez soi.
William, nous nous sommes trompés.
Non. 6-B. C'est bien chez nous.
Mais non !
- Dieu du ciel. - William, le mur.
Je le vois, ma chère.
William !
M. William, vous coulez ! Revenez !
- C'est la mousson ! - La ferme.
Allez-vous-en !
Allez-vous-en. Il n'est pas là.
Il est là, Coker. La maison du marin est la mer,
et celle du chasseur, c'est la colline.
- Je ne vous parle plus. - J'entre me mettre à l'abri.
- C'est aussi humide à l'intérieur. - Que faites-vous ici ?
Je ne vous parle plus. Vous n'écoutez pas ?
Je vous écoute. Que faites-vous dans mon studio ?
- Je vis ici, voilà. - Je vous en prie. Pourquoi ?
Parce que je n'ai nulle part ailleurs où vivre.
Que mon nom est dans la presse, que j'ai perdu ma place.
Vous en avez fait un appartement bourgeois.
C'est propre, voilà tout.
Quand la marée monte, l'eau entre. Où étiez-vous passé ?
J'étais chez mes amis millionnaires. Ils sont rentrés aujourd'hui.
Vous voilà encore en fuite. Il n'y a pas de place ici.
La police vous cherche. Ils veulent régler leurs comptes.
Personne ne m'a vu entrer.
Je vais rester un peu. Où est mon tableau ?
Je l'ai retourné.
C'est mieux comme ça.
Vous allez attraper froid. Déshabillez-vous.
- Je n'ai rien d'autre. - Déshabillez-vous et au lit.
Allez, arrêtez de trembler et faites ce qu'on vous dit.
- Et ne vous faites pas d'idée. - A mon âge ?
Ca ne me surprendrait pas.
Allez.
Ne soyez pas si timide.
C'est bon, je ne regarderai pas.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi présomptueux.
Vous finirez à l'hospice.
J'ai déjà une maison sur l'eau. Faites sécher mes chaussettes.
Et mon pantalon.
Que le ciel nous vienne en aide.
- Qu'est-ce ? - Mes sous-vêtements.
Vous pouvez regarder. Je suis présentable.
Je peux dormir par terre, j'ai l'habitude.
C'est ça. Vous avez votre place au cirque avec ces marques..
Qu'est-ce que c'est que cette toux ?
C'est la même depuis 30 ans.
Trente ans ou plus.
Je vais vous raconter mes débuts. Je travaillais dans un bureau.
J'étais un employé respectable.
Un jour, j'ai vu un tableau de Matisse, une reproduction.
Un type rigolait en le regardant et m'a appelé pour le voir.
Ca a été le plus grand choc de ma vie.
Ca m'a écorché les yeux
et je suis devenu un autre homme.
C'était comme une conversion,
j'ai vu un nouveau monde,
un monde de couleur.
- Vous écoutez ? - Non.
Que faites-vous ?
Je dis mes prières. J'avais oublié.
Je pensais que vous haïssiez Dieu.
- Peut-être. - Alors à quoi bon prier ?
C'est notre Père à tous, non ?
C'est curieux.
J'ai des raisons d'être reconnaissante.
J'ai mal aux oreilles et j'ai un visage à faire peur.
Enfant, j'ai été ballottée par mon oncle et ma tante.
Mais mes jambes ont la même longueur et je ne louche pas.
C'est presque un miracle.
Il y a de quoi être reconnaissant, non ?
Au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit, Amen.
Mais je ne le serai plus si vous squattez mon lit.
Pour qui priez-vous ?
Pour moi.
Pour qui d'autre ?
Pour tout le monde.
Pour moi ?
Occupez-vous de vos affaires.
- Pour Sarah Monday ? - Il y a peu de chance.
- Hickson ? - Pour quoi faire ? Il est mort.
- Quoi ? - Mort, raide. Vous l'ignoriez ?
Vous avez liquidé ce pauvre vieux.
Vous ne dites plus rien.
Votre pauvre ami est mort.
Vous n'avez plus à vous en faire.
Vos peintures vont bien.
Je l'ai lu dans le journal, il en a fait don à la nation.
J'imagine que vous préféreriez récupérer du liquide.
EXPOSITION PEINTURES DE GULLEY JIMSON
Gulley !
Excuse-moi de t'interpeller comme ça.
Tous tes admirateurs et moi qui attire l'attention sur moi.
- J'ai honte. - Tu n'as jamais eu honte de rien.
Je rougis en pensant que ces gens vont entrer
- et me voir nue dans le bain. - Tu fais comme eux.
Je n'ai pas pu résister. Ce n'est pas ton meilleur tableau,
même si tout ton travail est merveilleux.
- Tu es déjà venue ? - Deux fois la semaine dernière.
Je n'ai pas pu venir avant, M. Monday avait une bronchite.
- Sa poitrine. - Avancez.
Sal, la peinture de toi au bain…
Elle ne vaut pas la mienne, celle de moi au lit.
- Gulley. - C'est toi qui l'as, je le savais.
C'est vrai.
Tu peux te voir au musée, maintenant,
- tu n'as plus besoin de ton tableau. - Je n'en suis pas certaine.
Où le gardes-tu ? Dans ton coffre ?
Merci, ça sera plus rapide.
- Dans ta vieille malle ? - Je suis trop émue pour parler.
Te voir me rappelle soudain l'époque où nous étions jeunes.
- On vous précipite sous terre. - Où est le problème ?
Ce n'est pas naturel. Je vois la peinture que tu as faite
de moi il y a 20 ans et un enterrement nous passe devant.
C'est signe de malchance. C'est un jour funeste.
Allons fêter ça.
- C'est exactement ce qu'il me faut. - Tu invites ?
C'est possible, Gulley.
M. Monday aura du hareng au lieu du porc pour dîner.
Tu vas sans doute rire, Gulley, mais depuis toute petite,
je rêve d'un enterrement en grande pompe.
Je ne veux pas filer à travers la ville à toute vitesse,
les stores baissés et sans fleur.
Rends-moi la toile et tu pourras t'offrir six enterrements.
Si je récupère ton portrait, les Beeder m'en donneront 7 000.
On pourrait partager la somme.
Je veux de belles funérailles et une pierre tombale. C'est tout.
Tu me donnes la peinture et le moment venu,
tu pourras t'offrir un cercueil en chêne
et une pierre tombale d'1,80 m.
Gulley, Dieu te bénisse.
Tu sais comment gérer les faiblesses d'une femme.
Tu sais comment Dieu nous a faites.
C'est ce qui est drôle chez toi,
tu connais les femmes.
Je suis plus doué avec une femme qu'avec une épouse.
Dommage que nous nous soyons séparés.
- Une autre ? - Crois-tu que nous devrions ?
Et le roi me dit Vous êtes une merveille
Vous avez ce qu'il faut Pour chanter
De sa cravate, il sortit Une pince avec diamant
Il me sourit
Et l'y remit
De sa cravate, il sortit Une pince avec diamant
Il me sourit Et l'y remit
Ah là là, Sal.
Cette chanson m'a toujours fait rire. Ce vieux roi !
A présent, je vais filer.
Je ne suis pas certaine.
M'en séparer, ça ne me plaît pas.
Pense à ta pierre tombale. En granite d'Aberdeen.
"Ici repose une jeune fille, un modèle, une épouse et une amie."
En jolies lettres de bronze.
Maintenant que tu rencontres le succès,
tu pourrais en demander n'importe quel prix.
Que ferais-tu de cet argent ?
Je m'achèterais des moustaches.
Je veux pouvoir m'agrandir.
J'ai beaucoup appris ces dernières semaines.
J'ai une nouvelle vision.
Quelque chose de différent.
Vous devriez vous trouver un travail.
A quoi bon vouloir être un artiste ?
Un lit sur un remblai, c'est comme séjourner dans un frigo.
Attention, la police.
C'est vous, Melba ?
C'est vous. J'ai cru que c'était quelqu'un de respectable.
- Où étiez-vous passé ? - Peu importe où j'étais.
- Regardez ce que j'ai. - Une nouvelle cheminée ?
Attendez de voir. Je dois aller voir les Beeder.
Mais je veux que Nosey jette un oeil à ça,
avant qu'il ne soit encadré.
J'en obtiendrai 8 000 livres à Bond Street.
- De cette qualité, quatre pence. - Pauvre M. Jimson.
Vous êtes retourné voir votre copine.
- Ca vous apprendra. - Je ferai ça bien cette fois.
On n'a nulle part où les ranger.
Ne restez pas planté là. Suivez-le qu'il ne fasse pas de bêtises.
- Gulley ! - Tu ne t'attendais pas à me voir.
- J'appelle la police. - Scélérate !
Donne-moi ma toile !
- Gulley ! - Donne-moi ma toile !
Non, M. Jimson ! Sortez !
Ouvrez la porte, Mme Monday.
Non, ça suffit !
Assassin !
A l'aide ! Non, Gulley !
Police ! A l'aide !
C'est à moi !
Lâche ça !
Arrêtez, M. Jimson.
- Mme Monday ? - Vite, M. Jimson, par ici.
Ce n'est pas votre faute, elle a glissé.
Mme Monday. Tout va bien ?
Elle s'est juste évanouie. Vite, avant qu'ils ne rentrent.
Mme Monday.
- Mon Dieu. - Elle est à moi, Gulley.
- J'ai bien failli la tuer. - Laissez-moi entrer.
Vite, M. Jimson. Par ici.
Ne jamais s'embrouiller avec un général
de peur de finir dans les galères.
On ne peut pas passer la nuit ici.
J'aime bien, moi.
Des briques, du verre cassé
et une vieille poubelle.
C'est l'histoire de ma vie.
J'entends un…
Bon sang.
Je vous avais dit que j'entendais un chat noir.
Salut, citoyenne.
Elle aime bien être ici.
C'est un palais, ici. Il est fait pour une reine.
M. Jimson, venez voir.
Je n'ai pas envie de bouger. Je suis déprimé.
S'il vous plaît.
Un mur.
"Le Jugement dernier."
DEMOLITION
COURS DE PEINTURE PAR ARTISTE CELEBRE
APPORTEZ VOTRE PROPRE PEINTURE
Vous me prenez pour un chirurgien ?
Tenez Michel-Ange. Carré B-1, au fond à gauche.
- Les ailes du pigeon. - Ne bougez pas.
Allez voir Nosey pour la peinture.
Ca ne restera pas blanc. Je suis haut en couleur, moi.
J'en ai assez de nettoyer. Pour peindre, vous mettrez ça.
Je ne peins pas, je supervise mes apprentis. Votre nom, ma chère ?
- Sybil. - Plus fort. Inutile de balbutier.
- Sybil - Voilà, criez-le sur tous les toits.
La grande Sybil. En C-2, le museau de la baleine.
Je veux voir comment vous peignez.
- Pourquoi vous ne peignez pas ? - Pas le temps, Cokey.
Cet endroit sera bientôt démoli.
Quand mon oeuvre sera sur ce mur, ils n'oseront plus y toucher.
Une peinture anglaise d'une grande ampleur.
- Excusez-moi, M. Jimson. - Oui ?
La section C-2 est déjà occupée.
Il doit y avoir une erreur.
Eh, vous, la grosse.
Vous peignez le mauvais carré.
Je suis terriblement désolée, M. Jimson !
C'est très perturbant de là-haut.
Tous les grands artistes se trompent de carré.
Les chiffres ont été créés par les Arabes qui haïssent l'art.
Descendez Madge.
Un peu plus de vert. Vous, allez l'aider avec Madge.
Allez, touillez.
Rappelez-vous votre mère battant les oeufs.
Peut-être a-t-elle un robot ?
- Bye. - Salut.
Salut, Madge !
M. Jimson donne des cours de peinture, paraît-il.
- Exact, 6 pence l'heure. - Il paye.
- Pour nous 3. - Comment ça se passe ?
Vous allez aider avec Madge.
Oh, ma chère épouse.
Regardez qui est là.
Dr Livingstone, je présume.
- On vous a averti. - Vous êtes un évangéliste ?
- Vous savez qui je suis. - Votre visage me laisse coi.
Je suis envoyé par la mairie.
Je vous l'ai dit 20 fois ces dix derniers jours.
Quand vous aurez fini, commencez la digue en D-8, 9 et 10.
Il va nous falloir des tigres, des orchidées, des plantes carnivores
ou des employés de la mairie qui mangent un bébé.
- On est à court de bleu cobalt. - Demandez l'argent à Cokey.
Mme Coker. Mme Coker.
On est à court de bleu. J'ai besoin de deux livres.
- Tout ça a déjà coûté 30 pence. - Mais on en a besoin.
On n'a plus que 12 livres et 4 pence.
Regardez, celui-là est ébréché. Il repart.
Un, deux, trois, quatre, cinq…
Ajoutez de l'intensité à l'oeil, métallique comme des billes d'acier.
- Je peux vous parler en privé ? - Je suis tout ouï.
Il ne reste que 12 livres et 4 pence.
Douze livres et 4 pence ? Donnez-moi donc les 4 pence.
Donnez-moi les 4 pence, Cokey.
- Pour le téléphone. - J'ai un investissement à faire.
Merci.
Maintenez le cap des couleurs, et amusez-vous.
Je veux savoir si on peut l'enlever.
Je n'ai pas envie de vivre avec ça.
- C'est un monument national. - Oui, de la part de qui ?
Lorsque le monument se trouve dans un parc, c'est une chose.
Pardon ?
Vous ne voudriez pas de l'Albert Memorial chez vous.
Arnold, pour qui est-ce ?
- Essayez de sourire. - Vous, Mme Beeder.
Je suis de l'avis de Lord Stanworth, c'est un sacrilège de le déplacer.
- Qui est-ce, Arnold ? - La duchesse de Blackpool.
Ici Flora Beeder. Qui est-ce ?
- La duchesse de Blackpool. - Qui ça ?
Il me doit 7 000 livres et je n'en verrai pas un penny.
Que me reste-t-il ? Des pieds dont je ne veux pas.
- Un verre de sherry ? - Oui, merci.
Non, je ne connais absolument pas cette partie de Londres.
Un chéquier.
Je suis la dernière personne au monde capable de vengeance,
mais j'aimerais couper la tête à ce Jimson.
- Oui. - Cela semble très amusant.
- Mais mon bras. - Renoir peignait avec un seul bras.
Je vois. C'est ce que faisait Renoir.
Oui, M. Jimson. Je comprends.
Non, pas de couchers de soleil dans le Dorset.
Oui, ça peut s'envisager.
- Vous peindrez l'oeil de la girafe. - L'oeil de la girafe ?
Oui.
Innocente, velouté,
brun des rivières.
C'est ça l'idée.
Votre baleine est à l'envers.
Mais, M. Jimson, l'oeil d'une baleine ne se trouve pas sous sa bouche.
Suffit les sarcasmes. Ma baleine est différente.
- Elle ne sort pas d'un livre. - Vous voulez que j'inverse ?
Non, c'est trop tard. Non, Flo, non.
Apprenez à vous arrêter quand il le faut.
- C'est terminé ? - Terminé.
Hourra pour M. Jimson !
Les Philistins arrivent !
Qu'il en soit ainsi. Rappelez-vous, les filles, pas d'histoires.
- Il est à vous. - Allez, mettez-moi ça par terre.
Si j'arrive à faire mieux que ce mur, je serai frappé par la foudre.
J'avais espéré qu'il ferait l'effet d'un tremblement de terre.
Je n'avais pas pensé à une démolition.
- C'est blasphématoire et obscène. - Pardon ?
"Obscène," mais j'agresserai le premier qui le touche.
Je l'ai prévenu il y a deux semaines.
Cette chapelle doit être démolie.
Dégagez le passage. Allez-vous-en.
Bert, le bulldozer.
C'est dégoûtant.
Elle sera descendue dans 15 secondes.
Je n'en suis pas responsable.
Allez, Bert ! Tu peux y aller !
Bert !
Tout le monde va bien ?
Je reconnais cette toux.
C'est moi qui devais le faire, Cokey.
C'était trop de responsabilité pour ces gens,
détruire un monument national.
Où allez-vous comme ça ?
J'ai quelques trucs à récupérer et après je m'en irai
vers de nouvelles aventures.
- Où ça ? - J'ai besoin d'un nouvel horizon.
Eh vous, venez-là.
Oui, vous, dans le costume.
C'est ignoble !
Ne prenez pas part à cette émeute.
- Laissez-moi. - N'y va pas, Flo.
Hissez la grand-voile !
Nous sommes au plus bas. Frappez cet homme !
Marin, vous êtes à l'heure pour la relève.
Levez l'ancre, capitaine. Je pars avec la marée.
Faites chauffer les machines ! En route !
Arrière toute !
Il va suivre le courant !
Virez de bord !
- Où est-il ? - Il file avec le courant.
La brume se lève.
Je n'aimerais pas faire ce voyage.
Vieux fou !
Où tu crois aller comme ça ?
- Qu'est-ce qui vous prend ? - On en verra de bonnes
et de belles choses avant d'aller au Paradis
en passant par Kensal Green.
J'espère qu'il se noiera
Je sais que vous ne m'entendez plus, Mr. Jimson, mais…
Michel-Ange, Rembrandt…
Blake… Vous faites partie du club !
Je tenais à vous le dire.